-
1 without compunction
without compunction без (всякого) сожаления -
2 without compunction
без сожаленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > without compunction
-
3 without compunction
Общая лексика: без всякого сожаления, без сожаления, без зазрения совести -
4 without compunction
без сожаленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > without compunction
-
5 without compunction
-
6 without compunction
-
7 do without compunction
Макаров: сделать (что-л.) без сожаленияУниверсальный англо-русский словарь > do without compunction
-
8 go without compunction
Общая лексика: сделать (что-л.) без сожаленияУниверсальный англо-русский словарь > go without compunction
-
9 he sinned his crimes without compunction
Общая лексика: он совершал свои преступления без всякого раскаянияУниверсальный англо-русский словарь > he sinned his crimes without compunction
-
10 compunction
compunction [kəmˊpʌŋkʃn] n1) угрызе́ния со́вести; раска́яние2) сожале́ние;without compunction без сожале́ния
-
11 compunction
kəmˈpʌŋkʃən сущ.
1) угрызения совести;
терзания;
раскаяние Syn: remorse, contrition
2) сожаление They had no compunction about taking the furniture. ≈ Они ничуть не жалеют, что приобрели мебель. without compunction ≈ без сожаления Syn: regret угрызения совести, раскаяние сожаление;
- to go smth. without * сделать что-л без сожаления compunction сожаление;
without compunction без (всякого) сожаления ~ угрызения совести;
раскаяние compunction сожаление;
without compunction без (всякого) сожаленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compunction
-
12 compunction
[kəmˈpʌŋkʃən]compunction сожаление; without compunction без (всякого) сожаления compunction угрызения совести; раскаяние compunction сожаление; without compunction без (всякого) сожаления -
13 compunction
-
14 compunction
[kəmʹpʌŋkʃ(ə)n] n1. угрызения совести, раскаяние2. сожалениеto do smth. without compunction - сделать что-л. без сожаления
-
15 compunction
noun1) угрызения совести; раскаяние2) сожаление; without compunction без (всякого) сожаления* * *(n) раскаяние; сожаление; угрызения совести* * *угрызения совести; терзания; раскаяние* * *[com·punc·tion || kəm'pʌŋkʃn] n. угрызения совести, раскаяние, сожаление* * *раскаяниераскаяниясожалениеугрызениеугрызения* * *1) угрызения совести 2) сожаление -
16 зазрение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зазрение
-
17 impenitent
a книжн. нераскаявшийся; нераскаянный; неисправимый, закоренелыйСинонимический ряд:remorseless (adj.) insensitive; not sorry; obdurate; obstinate; regretless; remorseless; uncontrite; unregretful; unremorseful; unrepentant; unsorry; without compunction; without regret -
18 unrepentant
1. a нераскаивающийся; нераскаявшийся2. a упорствующийСинонимический ряд:remorseless (adj.) impenitent; incorrigible; insensitive; not sorry; obdurate; obstinate; remorseless; without compunction; without regretАнтонимический ряд: -
19 сожаление
ср.
1) (о ком-л./чем-л.) regret( for)
2) (к кому-л.) pity (for) возбуждать сожаление в ком-л. ≈ to arouse/inspire smb.'s pity без сожаления ≈ without compunction к сожалению ≈ unfortunately к его сожалению ≈ to his regret выразить сожаление ≈ to express regretсожалени|е - с.
1. (о пр.;
чувство печали, огорчения) regret (for) ;
с ~ем regretfully;
2. (к дт.;
жалость, сострадание) pity (for): из ~я к кому-л. out of pity for smb. ;
достойный ~я (внушающий жалость) (greatly) to be pitied;
(прискорбный) to be deplored;
к ~ю unfortunately.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сожаление
-
20 sin
sɪn
1. сущ.
1) грех to commit a sin ≈ совершить грех, согрешить to expiate a sin ≈ искупать грех It's a sin to tell a lie. ≈ Грешно говорить неправду. It's a sin that her talents are being wasted. ≈ Она совершает грех, не реализуя свои таланты. forgive smb.'s sin live in sin recant a sin deadly sin mortal sin inexpiable sin unforgivable sin unpardonable sin venial sin original sin
2) проступок, нарушение sin of commission sin of omission Syn: error, fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, goodness, kindness, good deed
2. гл.
1) (со) грешить
2) нарушать (правила, нормы) грех - deadly * смертный грех - original * первородный грех - * of pride грех гордыни - *s of omission and of commission( библеизм) грехи деянием или недеянием - for my *s I was appointed to... за мои прегрешения я был назначен в... (разговорное) грех, ошибка - it's a * to stay indoors on such a fine day! грех сидеть дома в такой прекрасный день! - it's a * to waste time грешно растрачивать время сожительство вне брака - to live in * сожительствовать, жить в грехе - child of * незаконнорожденный ребенок, плод греха порок, недостаток - a besetting * неискоренимый недостаток проступок;
оплошность - to commit a * against morals преступить законы морали - a grave social * серьезная оплошность в повседневной жизни > like * яростно, очень сильно > it was raining like * дождь лил как из ведра > she's ugly as * она страшна как смертный грех грешить;
согрешить - he is a man more *ned against than *ning он не столько грешник, сколько жертва греха - the portrait *s by excessive exactness портрет грешит излишней фотографичностью (against) нарушать;
противоречить - to * against the laws of society нарушать законы общества;
идти против законов общества - the system *s against the canons данная система противоречит установившейся традиции - to * against propriety нарушать приличия совершать (что-либо греховное) - he *ned his crimes without compunction он совершал свои преступления без всякого раскаяния (грехами) обречь - he *ned his soil to perdition он обрек свою грешную душу на вечные муки > to * one's mercies не ценить своего счастья sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке ~ (со) грешить ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compunction — n. 1) to feel, have; show compunction 2) compunction about (she felt no compunction about making us wait) 3) without compunction (he violated the law without the slightest compunction) * * * [kəm pʌŋkʃ(ə)n] have show compunction about (she felt… … Combinatory dictionary
compunction — noun Etymology: Middle English compunccioun, from Anglo French compunction, from Late Latin compunction , compunctio, from Latin compungere to prick hard, sting, from com + pungere to prick more at pungent Date: 14th century 1. a. anxiety arising … New Collegiate Dictionary
compunction — com|punc|tion [kəmˈpʌŋkʃən] n [U usually in negatives] formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: componction, from Late Latin, from Latin compungere to sting , from com ( COM ) + pungere ( PUNGENT)] a feeling that you should not do something … Dictionary of contemporary English
compunction — n. (usu. with neg.) 1 the pricking of the conscience. 2 a slight regret; a scruple (without compunction; have no compunction in refusing him). Derivatives: compunctious adj. compunctiously adv. Etymology: ME f. OF componction f. eccl.L compunctio … Useful english dictionary
compunction — [14] Etymologically, to do something ‘without compunction’ means literally to do it without one’s conscience pricking. The word comes via Old French componction from late Latin compunctiō, a derivative of compungere ‘prick hard’, a compound verb… … The Hutchinson dictionary of word origins
compunction — [14] Etymologically, to do something ‘without compunction’ means literally to do it without one’s conscience pricking. The word comes via Old French componction from late Latin compunctiō, a derivative of compungere ‘prick hard’, a compound verb… … Word origins
compunction — [[t]kəmpʌ̱ŋkʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT (disapproval) If you say that someone has no compunction about doing something, you mean that they do it without feeling ashamed or guilty. Although tears well up, he has no compunction about relating how he… … English dictionary
com·punc·tion — /kəmˈpʌŋkʃən/ noun, pl tions : a feeling of guilt or regret : ↑remorse [noncount] a brutal murderer who killed without compunction He feels/has no compunction about his crimes. [count] (chiefly US) He has no compunctions about his crimes … Useful english dictionary
Spherical Earth — Medieval artistic representation of a spherical Earth with compartments representing earth, air, and water (c. 1400). The concept of a spherical Earth dates back to ancient Greek philosophy from around the 6th century BC … Wikipedia
unashamedly — Synonyms and related words: abominably, agonizingly, awfully, baldly, balefully, bitterly, blatantly, brashly, confoundedly, cruelly, damnably, deadly, deathly, deucedly, distressingly, dolorously, dreadfully, egregiously, excessively,… … Moby Thesaurus
Tiberius — Infobox Roman emperor name =Tiberius full name =Tiberius Claudius Nero (from birth to adoption); Tiberius Julius Caesar (from adoption to accession); Tiberius Julius Caesar Augustus (as emperor) title =Emperor of the Roman Empire A bust of the… … Wikipedia